CakePHPの l10n のソースを読んでたら、もしかしたらこれってバグ？ってのがありました。バグなら報告したいところなんですが、いざしようと思ったらどういう手順を踏めば良いのかわからず。もしかしたらそういう仕様なのかもしれない、曖昧なものという事も…